Готовясь к семинару по книге Псалтирь прочитал несколько книг по этой теме. Среди них была и «О надписании Псалмов» святителя Григория Нисского. Это первая книга, которую я не смог читать «про себя». Смысл фраз ускользал. Предложения превращались в простой набор слов, каждое из которых понятно само по себе, но что они означают вместе — непостижимо.
Вот пример:
«Итак, сперва (ибо начинаем с последнего) всмотримся в это примышление, по которому псалмопевец столько суровый и напряженный образ добродетельной жизни, столько загадочное, исполненное тайн учение, столько неизреченное и прикровенное неизглаголанными созерцаниями богословие соделал до того постижимым и сладостным, что учение сие изучается не только совершенными мужами, у которых очищены уже душевные чувствилища, но делается собственным достоянием женского терема; как одна из игрушек, доставляет удовольствие младенцам, престарелым же служит вместо жезла и отдохновения; и кто весел, тот дар сего учения почитает своею собственностью, а кто по какому либо обстоятельству в грустном расположении, тот думает, что ради него подается таковая благодать писания».
Чуть легче стало, когда я начал читать её вслух. Но и тут требовалось максимальная внимательность и сосредоточенность.
Что касается на формы, а содержания, то оно, конечно, на высоте. Всё-таки это Григорий Нисский.
