Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна. (Деяния 9:4-5)
На пути в Дамаск Христос явился Савлу. В речи, обращенной к нему, Иисус называет Савла по еврейски Шауль или Саул, а не по гречески Саулос. В синодальном переводе это никак не отражено, но в греческом это ясно видно.
Как Отец зовет сына на родном ему языке…